Mire en vivo: el volcán Kilauea de Hawái entra en erupción en la Isla Grande

por Li Cohen

Actualizado el: 7 de junio de 2023 / 1:10 p. m. / CBS News

El volcán Kilauea, hogar de Pele, la diosa de los volcanes de Hawái, está en erupción. El Servicio Geológico de EE. UU. anunció que el volcán comenzó su erupción el miércoles, solo unas horas después de que se emitiera una alerta de erupción.

#Kilauea está actualmente en erupción desde el cráter de la cumbre #Halemaumau. HVO lanzará una actualización pronto. La transmisión en vivo de USGS muestra la acción. https://t.co/jAcOUDIHjq #Hawaii #lava #erupción pic.twitter.com/ouummDrAs8

El USGS dijo que la erupción se notó justo antes de las 4:45 am hora local del miércoles cuando el Observatorio de Volcanes de Hawái "detectó un brillo en las imágenes de la cámara web de la cumbre de Kīlauea". Esas imágenes mostraron que la erupción comenzó dentro del cráter Halema'uma'u del volcán.

"Las imágenes de la cámara web muestran fisuras en la base del cráter Halema'uma'u que generan flujos de lava en la superficie del suelo del cráter", dijo la agencia. "La actividad se limita a Halema'uma'u y los peligros se volverán a evaluar a medida que avance la erupción".

La Agencia de Manejo de Emergencias de Hawái dice que actualmente "No hay indicios de que las áreas pobladas estén amenazadas".

Las imágenes de video en vivo de la erupción muestran lava fluyendo a través del cráter y con grandes ráfagas burbujeando. Una transmisión en vivo del volcán del USGS captó el dramático comienzo de la erupción, que comenzó antes del amanecer. El video muestra lava brillante rompiendo la superficie del cráter, brotando en el aire acompañada de nubes de ceniza.

El cráter Halemaʻumaʻu del volcán Kīlauea está actualmente en erupción. ¡Mira la transmisión en vivo ahora! https://t.co/o5Pt5XZBKX pic.twitter.com/zjmB01MLMw

Kilauea ha entrado en erupción varias veces en los últimos años. La última erupción comenzó la tarde del 5 de enero y no se detuvo hasta el 7 de marzo. Antes de eso, el volcán tuvo erupciones intermitentes desde septiembre de 2021 hasta marzo de 2022, según el USGS. La peor erupción de este volcán fue la erupción Pu'u'ō'ō', que duró 35 años, de 1983 a 2018. Terminó cuando el suelo del cráter y el lago de lava de Pu'u'ō'ō', un cono en la zona este del volcán, "colapsó catastróficamente".

Por ahora, la erupción más reciente está "dentro de un área cerrada" del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, dijo el USGS, pero los servicios de emergencia del estado dijeron que podría causar "una caída de ceniza muy ligera" en áreas cercanas de Puna, Kau y South Kona a través de al menos a las 6 p. m., hora local.

Se ha instado a los residentes a reducir su exposición y permanecer en el interior o usar mascarillas, ya que la mayor preocupación son los altos niveles de gas volcánico.

El @NWSHonolulu advierte que la erupción de Kilauea puede causar una "caída de ceniza muy ligera" en los distritos de Puna, Kau y South Kona de la isla de Hawái hasta al menos las 6 p. m. HST del miércoles. El gas volcánico, la ceniza y el vidrio pueden causar o empeorar los problemas respiratorios e irritar los ojos. 1/2 pic.twitter.com/wWgZRaLk7U

"Este peligro puede tener efectos de gran alcance a favor del viento", dijo el servicio, ya que grandes cantidades de vapor de agua, dióxido de carbono y dióxido de azufre se "liberan continuamente" durante una erupción. El dióxido de azufre contribuirá específicamente al smog volcánico, conocido como vog, que crea una neblina visible. Esto ya se ha observado a favor del viento del volcán.

Las fibras de vidrio delgadas que se forman por el gas durante una erupción, conocidas como cabello de Pele, también representan un riesgo. Estos hilos se forman cuando las burbujas de gas estallan cerca de la superficie de la lava y estiran la piel de esa lava en hilos largos que pueden tener hasta "un par de pies de largo", según el Servicio de Parques Nacionales.

"Debido a que estos hilos son tan livianos, pueden volar y ser transportados por el viento", dice el servicio. "... Si bien son frágiles y quebradizos, también son afilados. Como pequeños pedazos de vidrio, pueden alojarse en la piel humana y, lo que es peor, en los ojos. Es necesario tener cuidado alrededor de las fibras para evitar lesiones con las astillas".

Las fibras llevan el nombre de Pele, la diosa de los volcanes de Hawái, a quien el NPS describe como "encarnada por la lava y las fuerzas naturales asociadas con las erupciones volcánicas". Los hawaianos nativos creen que ella hizo su hogar permanente en el cráter Halema'uma'u de Kilauea.

Li Cohen es productor de redes sociales y escritor de contenido de tendencias para CBS News.

Publicado por primera vez el 7 de junio de 2023 / 11:40 a. m.